Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

источник наслаждения

  • 1 delight

    dɪˈlaɪt
    1. сущ.
    1) удовлетворение, удовольствие, наслаждение, развлечение to take delight in smth./ in doing smth./to do smth. ≈ получать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л. to feel delight ≈ наслаждаться great, intense, sheer delight ≈ сильное наслаждение, большое наслаждение To my great delight, our guests arrived on time. ≈ К моему большому удовольствию, наши гости прибыли вовремя. Syn: enjoyment, pleasure, joy, gratification
    2) предмет восхищения, источник наслаждения Syn: pleasure
    3) поэт. обаяние, очарование Syn: charm, delightfulness
    2. гл.
    1) радоваться, восхищать(ся) (with) The whole family is delighted with the new house. ≈ Всей семье нравится новый дом. When the baby was born, his elder sister was delighted with him. ≈ Старшая сестра была без ума от новорожденного. Syn: rejoice
    2) а) доставлять большое удовольствие Syn: please б) наслаждаться, получать удовольствие delighted in playing the guitar ≈ получать удовольствие от игры на гитаре Syn: enjoy, revel восторг, восхищение;
    наслаждение;
    удовольствие;
    услада - with * с удовольствием, с наслаждением - to his * к его удовольствию - to the great * of smb., much to smb.'s * к чьему-л. великому /вящему/ удовольствию - to give smb. * доставлять кому-л. удовольствие /наслаждение/ - to take /to have, to find/ * in smth., to take /to have/ * in doing smth. находить удовольствие /наслаждение/ в чем-л. - delirious with * вне себя от радости источник наслаждения - the *s of country life прелести сельской жизни - music is her only * музыка - ее единственная услада - the fragrance of the flowers was a sheer * аромат цветов был бесподобен - it's a * to hear him talk слушать его - одно наслаждение - it's such a * to read читать - такое удовольствие очарование, прелесть > to kick up the devil's *, to raise hell's * буянить, скандалить;
    учинить скандал доставлять наслаждение;
    восхищать;
    услаждать - to * the eye радовать глаз /взор/ - to be *ed with /at/ smth. восхищаться чем-л. - it *s the heart to see it сердце радуется, когда видишь это - I am *ed to meet you очень рад /счастлив/ с вами познакомиться - I am *ed with you я восхищаюсь вами - *ed! (вежливая форма ответа) охотно!, с удовольствием!;
    рад!, счастлив! восхищаться, наслаждаться - to * to do smth. с наслаждением делать что-л. - to * in music получать наслаждение от музыки - to * in praises упиваться похвалой - she *s in her son она души не чает в своем сыне - I * to see you again я в восторге от того, что вновь вижу вас delight восхищать(ся) ~ восхищение, восторг ~ доставлять наслаждение ~ наслаждаться;
    to delight in music наслаждаться музыкой;
    (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ удовольствие, наслаждение;
    to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) ~ наслаждаться;
    to delight in music наслаждаться музыкой;
    (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ наслаждаться;
    to delight in music наслаждаться музыкой;
    (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами) ~ удовольствие, наслаждение;
    to take a delight (in smth.) находить удовольствие (в чем-л.), наслаждаться (чем-л.) Turkish ~ рахат-лукум

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > delight

  • 2 ambrosia

    æmˈbrəuzjə сущ.
    1) греч.;
    миф. амброзия, пища богов
    2) перен. пища богов
    3) перга? собираемая пчелами цветочная пыльца
    (греческое) (мифология) амброзия;
    пища богов (источник их бессмертия) "пища богов", деликатес;
    лакомое блюдо( кулинарное) "амброзия" (десерт из тертого кокосового ореха и апельсинов) источник наслаждения (поэзия, музыка) перга (A.) (ботаника) амброзия (Ambrosia gen.)
    ambrosia греч. миф. амброзия;
    перен. тж. пища богов ~ перга

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > ambrosia

  • 3 ambrosia

    [ænıʹbrəʋzıə] n
    1. греч. миф. амброзия; пища богов ( источник их бессмертия)
    2. 1) «пища богов», деликатес; лакомое блюдо
    3. источник наслаждения (поэзия, музыка и т. п.)
    4. перга
    5. (Ambrosia) бот. амброзия (Ambrosia gen.)

    НБАРС > ambrosia

  • 4 ambrosia

    [ænɪ'brəʊzɪə]
    1) Общая лексика: "пища богов", деликатес, источник наслаждения (поэзия, музыка), лакомое блюдо, перга, пища богов
    2) Биология: амброзия (Ambrosia)
    3) Ботаника: (Ambrosia) амброзия (Ambrosia gen.)
    4) Религия: (The food of the Greek and Roman gods) амбросия
    5) Греческая мифология: амброзия

    Универсальный англо-русский словарь > ambrosia

  • 5 delight

    1. [dıʹlaıt] n
    1. 1) восторг, восхищение; наслаждение; удовольствие; услада

    with delight - с удовольствием, с наслаждением

    to the great delight of smb., much to smb.'s delight - к чьему-л. великому /вящему/ удовольствию

    to give smb. delight - доставлять кому-л. удовольствие /наслаждение/

    to take /to have, to find/ delight in smth., to take /to have/ delight in doing smth. - находить удовольствие /наслаждение/ в чём-л.

    2) источник наслаждения

    the fragrance of the flowers was a sheer delight - аромат цветов был бесподобен

    2. поэт. очарование, прелесть

    ♢ the devil's delight см. devil I ♢

    to kick up the devil's delight, to raise hell's delight - буянить, скандалить; учинить скандал

    2. [dıʹlaıt] v
    1) доставлять наслаждение; восхищать; услаждать

    to delight the eye - радовать глаз /взор/

    to be delighted with /at/ smth. - восхищаться чем-л.

    it delights the heart to see it - сердце радуется, когда видишь это

    I am delighted to meet you - очень рад /счастлив/ с вами познакомиться

    delighted! - ( вежливая форма ответа) а) охотно!, с удовольствием!; б) рад!, счастлив!

    2) восхищаться, наслаждаться

    to delight to do smth. - с наслаждением делать что-л.

    to delight in praises [flattery] - упиваться похвалой [лестью]

    I delight to see you again - я в восторге от того, что вновь вижу вас

    НБАРС > delight

  • 6 delight

    [dɪ'laɪt]
    1) Общая лексика: благодать, восторг, восторгать, восхитить, восхититься, восхищать, восхищаться, восхищение, доставить наслаждение, доставлять наслаждение, доставлять удовольствие, источник наслаждения, любоваться, насладиться, наслаждаться, наслаждение (take a delight in something - находить удовольствие в чем-либо, наслаждаться чем-либо), нега, сладость, удовольствие, услада, услаждать, утеха, усладить
    2) Разговорное выражение: прелесть, чудо
    3) Поэтический язык: очарование

    Универсальный англо-русский словарь > delight

  • 7 delight

    [dɪ`laɪt]
    удовлетворение, удовольствие, наслаждение, развлечение
    предмет восхищения, источник наслаждения
    обаяние, очарование
    радоваться, восхищать(ся)
    доставлять большое удовольствие
    наслаждаться, получать удовольствие

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > delight

  • 8 delight

    [dɪ'laɪt]
    1. n
    1) удовольствие, восторг, наслаждение
    2) предмет удовольствия, источник наслаждения
    2. v
    радоваться, восхищаться; доставлять большое удовольствие

    2000 самых употребительных английских слов > delight

  • 9 delight

    1. noun
    1) удовольствие, наслаждение; to take (а) delight in smth. находить удовольствие в чем-л., наслаждаться чем-л.
    2) восхищение, восторг
    Syn:
    pleasure
    2. verb
    1) восхищать(ся)
    2) доставлять наслаждение
    3) наслаждаться; to delight in music наслаждаться музыкой; (I am) delighted (to meet you) очень рад (познакомиться с вами)
    * * *
    (n) наслаждение
    * * *
    1) приводить в восторг 2) восхищение, восторг
    * * *
    [de·light || dɪ'laɪt] n. восторг, восхищение, наслаждение, удовольствие, услада, очарование, прелесть v. восторгать, доставлять наслаждение, восхищать, усладить, восхищаться, наслаждаться
    * * *
    восхитить
    восхищать
    захват
    захвата
    захватить
    захваты
    захватывать
    наслаждение
    польщенность
    сладость
    увлекать
    увлечение
    увлечения
    увлеченье
    увлеченья
    удовлетворение
    удовлетворения
    удовольствие
    удовольствия
    услада
    * * *
    1. сущ. 1) удовлетворение 2) предмет восхищения, источник наслаждения 3) поэт. обаяние 2. гл. 1) радоваться, восхищать(ся) (with) 2) а) доставлять большое удовольствие б) наслаждаться, получать удовольствие

    Новый англо-русский словарь > delight

  • 10 delight

    [dɪ'laɪt] 1. сущ.
    1) удовольствие, наслаждение, развлечение

    sheer / pure delight — сплошное удовольствие

    to squeal with / in delight — визжать от восторга

    to take (a) delight in (doing) smth. — получать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л.

    to smb.'s delight — к чьему-л. удовольствию

    To my great delight, our guests arrived on time. — К моему большому удовольствию, наши гости прибыли вовремя.

    Syn:
    2) предмет восхищения, источник наслаждения
    Syn:
    3) поэт. обаяние, очарование
    Syn:
    2. гл.
    1) радовать, восхищать; доставлять большое удовольствие

    to delight smb.'s eye — быть приятным взору кого-л., радовать чей-л. глаз

    The book is sure to delight the reader. — Книга несомненно доставит большое удовольствие читателям.

    I am delighted with my new house. — Новый дом мне очень нравится.

    2) (delight in (doing) smth.) наслаждаться, получать удовольствие; радоваться; восхищаться

    stories that babies and parents will delight in reading together again and again — рассказы, которые малыши и родители будут с удовольствием читать вместе снова и снова

    Children delight in contact with animals. — Общение с животными доставляет детям радость.

    Today and tomorrow five thousand people will relish the roses and delight in the dahlias. — Сегодня и завтра пять тысяч человек будут наслаждаться этими розами и восторгаться этими георгинами.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > delight

  • 11 variety

    [və'raɪətɪ]
    сущ.
    1)
    а) многообразие, разнообразие

    Variety is the mother of enjoyment. — Разнообразие - источник наслаждения.

    б) многосторонность (интересов, взглядов)
    2) различие, несходство, отличие
    Syn:
    3) ряд, множество; выбор, ассортимент

    A variety of hooks were used for different kinds of fish. — Для разных рыб использовался целый ряд крючков.

    4)
    а) вид, разновидность; вариант

    The two lads represent two distinct varieties of human life. — Эти двое юношей олицетворяют два различных типа человеческой жизни.

    5) = variety entertainment / show варьете, эстрадное представление, эстрадный концерт
    •
    Gram:
    [ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]variety[/ref]

    Англо-русский современный словарь > variety

  • 12 ambrosia

    1. n греч. миф. амброзия; пища богов
    2. n «пища богов», деликатес; лакомое блюдо
    3. n кул. «амброзия»
    4. n источник наслаждения
    5. n перга

    English-Russian base dictionary > ambrosia

  • 13 delight

    1. n восторг, восхищение; наслаждение; удовольствие; услада

    with delight — с удовольствием, с наслаждением

    2. n источник наслаждения
    3. n поэт. очарование, прелесть
    4. v доставлять наслаждение; восхищать; услаждать

    it delights the heart to see it — сердце радуется, когда видишь это

    5. v восхищаться, наслаждаться
    Синонимический ряд:
    1. pleasure (noun) delectation; ecstasy; enjoyment; fruition; happiness; joy; joyance; pleasure; rapture; relish; transport
    2. delight in (verb) delight in; exult; glory; jubilate; rejoice; triumph
    3. satisfy (verb) amuse; arride; charm; cheer; delectate; enchant; enliven; entertain; enthrall; entrance; fascinate; feast; gladden; gratify; happify; please; pleasure; satisfy; tickle
    Антонимический ряд:
    bore; depression; disappoint; disappointment; discomfort; discontent; disgust; displease; displeasure; dissatisfaction; distress; melancholy; misery; pain; sorrow

    English-Russian base dictionary > delight

  • 14 пайрем

    пайрем
    1. праздник; день торжества, установленный в честь или в память кого-чего-л.

    Первый май пайрем праздник Первого Мая;

    Сеҥымаш пайрем праздник Победы.

    Теве школышто букварьым тунем пытареда, вара, Октябрь пайрем шуэшат, октябрёнок лият. В. Исенеков. Вот кончите учить в школе букварь, затем наступит праздник Октября, и ты станешь октябрёнком.

    2. праздник; день, особо отмечаемый обычаем или церковью

    У ий пайрем праздник Нового года;

    Покро пайрем праздник Покрова.

    Семык пайрем кок тӱран керде гай: сылне мутымат муэш, – шакше мутымат тарвата. О. Шабдар. Праздник Семик как обоюдоострая сабля: и хорошие слова находит, и скверные поднимает.

    3. праздник; день радости и торжества по поводу чего-н

    Пайремым ышташ праздновать, справлять праздник.

    Таче Осай Кырля эргыжым Элнетыш ужатыме лӱмеш изи пайремым ыштен. М. Евсеева. Сегодня Осай устроил небольшой праздник по поводу провода своего сына Кырля на Элнет.

    Мемнан уремыштат пайрем лиеш. Калыкмут. Будет и на нашей улице праздник (наступят лучшие времена).

    4. праздник; день игр, развлечений и т. п

    Пеледыш пайрем праздник цветов;

    муро пайрем праздник песни;

    таҥасымаш пайрем праздник соревнований.

    Шошо – паша пайрем. Г. Ефруш. Весна – праздник труда.

    Пырчан да отызан культурым поген пытарымеке, молодёжь шурно пайремым эртараш ойым ыштыш. П. Корнилов. После завершения уборки зерновых и бобовых культур молодёжь предложила провести праздник урожая.

    5. перен. праздник; наслаждение, приятное, радостное чувство, а также сам источник наслаждения

    Йоча-влаклан спектакль – эн кугу пайрем. М. Шкетан. Спектакль детям – самый большой праздник.

    – Ӱмаште Москваште марий литератур ден искусство арня эртыш. Тудо мыланем пайрем дечат пайрем ыле. Ю. Артамонов. – В прошлом году в Москве состоялась неделя марийской литературы и искусства. Она была для меня праздником из праздников.

    6. в поз. опр. праздничный

    Пайрем кас праздничный вечер;

    пайрем кумыл праздничное настроение;

    пайрем кече праздничный день.

    Чыла вере пайрем тӱс. В. Исенеков. Кругом праздничный вид.

    Чыланат пайрем вургемым чиеныт. Г. Чемеков. Все надели праздничную одежу.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пайрем

  • 15 пайрем

    1. праздник; день торжества, установленный в честь или в память кого-чего-л. Первый май пайрем праздник Первого Мая; Сеҥымаш пайрем праздник Победы.
    □ Теве школышто букварьым тунем пытареда, вара, Октябрь пайрем шуэшат, октябрёнок лият. В. Исенеков. Вот кончите учить в школе букварь, затем наступит праздник Октября, и ты станешь октябрёнком.
    2. праздник; день, особо отмечаемый обычаем или церковью. У ий пайрем праздник Нового года; Покро пайрем праздник Покрова.
    □ Семык пайрем кок тӱран керде гай: сылне мутымат муэш, – шакше мутымат тарвата. О. Шабдар. Праздник Семик как обоюдоострая сабля: и хорошие слова находит, и скверные поднимает.
    3. праздник; день радости и торжества по поводу чего-н. Пайремым ышташ праздновать, справлять праздник.
    □ Таче Осай Кырля эргыжым Элнетыш ужатыме лӱмеш изи пайремым ыштен. М. Евсеева. Сегодня Осай устроил небольшой праздник по поводу провода своего сына Кырля на Элнет. Мемнан уремыштат пайрем лиеш. Калыкмут. Будет и на нашей улице праздник (наступят лучшие времена).
    4. праздник; день игр, развлечений и т. п. Пеледыш пайрем праздник цветов; муро пайрем праздник песни; таҥасымаш пайрем праздник соревнований.
    □ Шошо – паша пайрем. Г. Ефруш. Весна – праздник труда. Пырчан да отызан культурым поген пытарымеке, молодежь шурно пайремым эртараш ойым ыштыш. П. Корнилов. После завершения уборки зерновых и бобовых культур молодежь предложила провести праздник урожая.
    5. перен. праздник; наслаждение, приятное, радостное чувство, а также сам источник наслаждения. Йоча-влаклан спектакль – эн кугу пайрем. М. Шкетан. Спектакль детям – самый большой праздник. – Ӱмаште Москваште марий литератур ден искусство арня эртыш. Тудо мыланем пайрем дечат пайрем ыле. Ю. Артамонов. – В прошлом году в Москве состоялась неделя марийской литературы и искусства. Она была для меня праздником из праздников.
    6. в поз. опр. праздничный. Пайрем кас праздничный вечер; пайрем кумыл праздничное настроение; пайрем кече праздничный день.
    □ Чыла вере пайрем тӱс. В. Исенеков. Кругом праздничный вид. Чыланат пайрем вургемым чиеныт. Г. Чемеков. Все надели праздничную одежу.
    ◊ Пайрем илыш праздная жизнь; не заполненный, не занятый делом, работой. А Мигыта поснак пайрем илышым йӧрата. А. Юзыкайн. А Мигыта любит особенно праздную жизнь.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пайрем

  • 16 Res publica

    Общее дело, общественное дело; государство, республика.
    В непосредственной монархии, демократии и аристократии еще не существует политического строя, как чего-то отличного от действительного, материального государства, или от всего остального содержания народной жизни. Политическое государство еще не выступает как форма материального государства. Либо, как это имело место в Греции, res publica является действительно частным делом граждан, действительным содержанием их деятельности, частный же человек есть раб; здесь политическое государство как таковое является подлинным единственным содержанием жизни и воли граждан. (К. Маркс, К критике гегелевской философии права.)
    Для публики занятие литературою не есть отдохновение от забот жизни, не сладкая дремота в эластических креслах после жирного обеда, за чашкою кофе, - нет, занятие литературою для нее res publica, дело общественное, великое, важное, источник высокого нравственного наслаждения, живых восторгов. (В. Г. Белинский, Русская литература в 1840 году.)
    Чиновничество царит в северо-восточных губерниях Руси и в Сибири; тут оно раскинулось беспрепятственно, без оглядки... даль страшная, все участвуют в выгодах, кража становится res publica. (А. И. Герцен, Былое и думы.)
    Я понимаю одно из двух, - говорил он: - или неограниченную монархию, или республику; но никаких других административных сочетаний не признаю. Я не отрицаю: республика, res publica... это действительно... Но для России, по мнению моему, неограниченная монархия полезнее. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)
    Римляне ставили выше всего другую сторону государства, именно его задачу объединять людей для общего дела или осуществлять их солидарность в этом деле. Для них государство было - res publica, т. е. общее или всенародное дело. (В. С. Соловьев, Значение государства.)
    Пущин замечает - в своих "Записках о Пушкине", что Бурцов, принявший его в тайное общество, "нашел, что по мнениям и убеждениям моим, вынесенным из Лицея, я готов для дела". Замечательно далее употребление латинских слов: "первая моя мысль была открыться Пушкину: он всегда согласно со мною мыслил о деле общем (res publica)". (М. В. Нечкина, Священная артель. Кружок Александра Муравьева и Ивана Бурцова 1814-1817 гг..)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Res publica

  • 17 toil-inntinn

    nf. (gen. toil-inntinne, pl. toil-inntinnean) 1) инеллектуальное удовлетворение (= toileachas-inntinn) 2) источник радости или наслаждения; радость, услада 3) душевное спокойствие, умиротворённость

    Gaelic-Russian dictionary > toil-inntinn

  • 18 enjoyment

    [ɪn'ʤɔɪmənt], [en-]
    сущ.
    1)
    а) наслаждение, удовольствие; получение удовольствия

    to give / provide enjoyment — доставлять удовольствие

    to derive enjoyment from — получать удовольствие от чего-л., наслаждаться чем-л.

    to spoil smb.'s enjoyment — испортить удовольствие кому-л.

    full / great enjoyment — большое удовольствие, наслаждение

    Syn:
    б) обладание (чем-л.) и использование (чего-л.)

    the enjoyment of civil rights — обладание гражданскими правами, осуществление гражданских прав

    Syn:
    2) источник удовольствия, удовлетворения

    Hunting is his greatest enjoyment. — Охота - величайшее для него наслаждение.

    We were only fit for the lowest phase of human enjoyment - warmth, food, and sleep. — Мы были пригодны лишь для наслаждения самыми низшими из человеческих удовольствий - теплом, едой и сном.

    Англо-русский современный словарь > enjoyment

См. также в других словарях:

  • Источник вечного наслаждения (книга) — Источник вечного наслаждения Др. названия: Кришна, Верховная Личность Бога Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead …   Википедия

  • Эстетика — составляет особую отрасль философии, занимающуюся красотой и искусством. Самый термин Э. происходит от греческого αίσθετικός, что значит чувственный, и в таком смысле встречается еще у самого основателя науки о прекрасном, Канта, в Критике… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • МЕТАФИЗИКА — (от греч. metaphysic то, что после физики) наука о сверхчувственных принципах и началах бытия. В истории философии под М. чаще всего понимается подлинная философия. Термин «М.» впервые введен Андроником Родосским, систематизатором работ… …   Философская энциклопедия

  • Манго-Манго — У этого термина существуют и другие значения, см. Манго (значения). Манго Манго …   Википедия

  • СПЕНСЕР — (Spencer) Герберт (1820 1903) англ. философ и ученый, представитель «первого» позитивизма. В отличие от Дж.С. Милля С. не был философом логического склада. Его основная цель заключалась в создании синтетической философии, объединяющей данные всех …   Философская энциклопедия

  • А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада — Абхай Чаранаравинда Бхактиведанта Свами Прабхупада санскр. अभयचरणारविन्द भक्तिवेदान्त स्वामीप्रभुपाद бенг. অভয়চরনাবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামীপ্রভুপাদ …   Википедия

  • А. Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупад — Абхай Чаранаравинда Бхактиведанта Свами Прабхупада санскр. अभयचरणारविन्द भक्तिवेदान्त स्वामीप्रभुपाद бенг. অভয়চরনাবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামীপ্রভুপাদ …   Википедия

  • А. Ч. Бхактиведанта — Абхай Чаранаравинда Бхактиведанта Свами Прабхупада санскр. अभयचरणारविन्द भक्तिवेदान्त स्वामीप्रभुपाद бенг. অভয়চরনাবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামীপ্রভুপাদ …   Википедия

  • Абхай Чаранаравинда Бхактиведанта Свами Прабхупада — санскр. अभयचरणारविन्द भक्तिवेदान्त स्वामीप्रभुपाद бенг. অভয়চরনাবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামীপ্রভুপাদ …   Википедия

  • Бхактиведанта — Абхай Чаранаравинда Бхактиведанта Свами Прабхупада санскр. अभयचरणारविन्द भक्तिवेदान्त स्वामीप्रभुपाद бенг. অভয়চরনাবিন্দ ভক্তিবেদান্ত স্বামীপ্রভুপাদ …   Википедия

  • Манго-манго — Годы С 1987 по настоящее …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»